Te damos la bienvenida a Rural Tazgona, tu casa a tres kilómetros de Antequera, en el corazón de Andalucía; un lugar donde descansar, disfrutar de la exquisita gastronomía local o visitar los diferentes enclaves que han hecho de Antequera Patrimonio Mundial declarado por la UNESCO.

Welcome to Rural Tazgona, your home close to Antequera, in the heart of Andalusia; a place to rest, enjoy the exquisite local cuisine or visit the different enclaves that have made Antequera a World Heritage Site declared by UNESCO.

Bienvenue à Rural Tazgona, votre maison à environ trois kilomètres d’Antequera, au cœur de l’Andalousie ; un endroit pour se reposer, profiter de l’exquise cuisine locale ou visiter les différentes enclaves qui ont fait d’Antequera un site du patrimoine mondial déclaré par l’UNESCO.

Con capacidad para cuatro personas, con dos dormitorios, un baño, salón comedor y cocina, la casa dispone de todas las necesidades para disfrutar de unos días de descanso, con sus dos porches, barbacoa, piscina y diferentes zonas ajardinadas. Para los coches, parking cubierto parcialmente.

This cozy rural house has capacity for four people, with two double bedrooms, a bathroom, living room and small kitchen, the house has all the needs to enjoy a few days of rest, with its two porches, barbecue, swimming pool and different garden areas. For cars, partially covered parking.

Avec une capacité pour quatre personnes, avec deux chambres doubles, une salle de bain, un salon et une petite cuisine, la maison a tout le nécessaire pour profiter de quelques jours de repos, avec ses deux porches, son barbecue, sa piscine et ses différents espaces verts. Pour les voitures, parking partiellement couvert.

exteriores

piscina

cocina

En la cocina encontramos microondas, tostador, cafetera tradicional y cafetera de capsulas Dolce Gusto, hervidor de agua, hornilla, frigorífico, lavadora (en anexo), plancha y el menaje necesario.

In the kitchen we find a microwave, toaster, traditional coffee maker and Dolce Gusto capsule coffee maker, kettle, stove, refrigerator, washing machine (in annex),clothes iron and the necessary kitchenware.

Dans la cuisine nous trouvons un micro-ondes, un grille-pain, une cafetière traditionnelle et une cafetière à capsules Dolce Gusto, une bouilloire, une cuisinière, un réfrigérateur, un lave-linge (en annexe),fer à repasser et les ustensiles de cuisine nécessaires.

dormitorios

En los dos dormitorios disponemos de camas de matrimonio, con juego de sabanas y toallas, y en el salón un pequeño puff que podría colocarse en uno de los dormitorios para un niño pequeño.

In the two bedrooms we have double beds, and in the living room a small puff that could be placed in one of the bedrooms for a small child.

Dans les deux chambres, nous avons des lits doubles et dans le salon un petit pouf qui pourrait être placé dans l’une des chambres pour un petit enfant.

salón

En el salón encontrarás juegos de mesa y algunos libros, para disfrutar junto a la chimenea de leña; también disponemos de WiFi gratuito y una televisión plana de 18”. La casa cuenta con calefactor eléctrico en cada dormitorio y tanto el salón como los dormitorios disponen de ventilador de techo para el verano.

In the living room you will find board games and some books, to enjoy next to the wood-burning fireplace;we also have free WiFi and an 18” flat television. The house has an electric heater in each bedroom and both the living room and the bedrooms have a ceiling fan for the summer.

Dans le salon, vous trouverez des jeux de société et quelques livres, à déguster à côté du foyer au bois; Nous disposons également du WiFi gratuit et d’une télévision à écran plat 18 pouces. La maison dispose d’un radiateur électrique dans chaque chambre et le salon et les chambres disposent d’un ventilateur de plafond pour l’été.

baño