Por la localización geográfica de Antequera, resulta ideal utilizar nuestra casa para conocer Andalucía: a tan solo 45 km de Málaga; Granada y Córdoba, a 100 km o Sevilla, a unos 150 km. El aeropuerto de Málaga se encuentra a 45 minutos, y las estaciones de tren AVE a 5 minutos la de Antequera y a 15 la de Antequera-Santa Ana.
Due to the geographical location of Antequera, it is ideal to use our house to get to know Andalusia: just 45 km from Malaga; Granada and Córdoba, 100 km or Seville, about 150 km. Malaga airport is 45 minutes away, and the AVE train stations are 5 minutes away from Antequera and 15 minutes from Antequera-Santa Ana.
En raison de la situation géographique d’Antequera, il est idéal d’utiliser notre maison pour découvrir l’Andalousie : à seulement 45 km de Malaga ; Grenade et Cordoue, à 100 km ou Séville, à environ 150 km. L’aéroport de Malaga est à 45 minutes et les gares AVE sont à 5 minutes d’Antequera et à 15 minutes d’Antequera-Santa Ana.
Pero si no te apetece moverte de casa, la agenda cultural y festiva de Antequera seguro que incluye algo de tu interés. Desde el Antequera Blues Festival o el concurso anual de Cante Flamenco Juan Casillas, a nuestra Feria de Primavera y la Real Feria de Agosto…pasando por el Antequera Light Festival y nuestra Semana Santa.
However, if you prefer not to leave Antequera city, cultural and festive calendar will surely include something of interest to you. From the Antequera Blues Festival or the annual Juan Casillas Flamenco Cante competition, to our Spring Fair and the Royal August Fair… passing through the Antequera Light Festival and our Holy Week.
Mais si vous n’avez pas envie de quitter la maison, l’agenda culturel et festif d’Antequera saura sûrement vous intéresser. Du Festival de Blues d’Antequera ou du concours annuel de chant Flamenco Juan Casillas, à notre Foire de Printemps et à la Foire Royale d’Août… en passant par la Fête des Lumières d’Antequera et notre Semaine Sainte.
Además de su Real Colegiata de Santa María La Mayor, declarada Monumento Nacional, sus innumerables Iglesias y Conventos y sus diferentes Museos, en Antequera contamos con el Sitio de los Dólmenes de Antequera, Patrimonio Mundial. Situado en el corazón de Andalucía, el sitio comprende tres monumentos megalíticos: el dolmen de Menga, el de Viera y el tholos de El Romeral, y dos naturales: las formaciones montañosas de La Peña de los Enamorados y El Torcal, siendo el primer bien malagueño y conjunto megalítico español declarado Patrimonio Mundial. No podemos olvidar una visita al Caminito del Rey, en el Paraje Natural Desfiladero de los Gaitanes, un paisaje espectacular que se encuentra a unos 50 km de Antequera.
In addition to its Royal Collegiate Church of Santa María La Mayor, declared a National Monument, its countless Churches and Convents and its different Museums, in Antequera we have the Antequera Dolmens Site, World Heritage. Located in the heart of Andalusia, the site includes three megalithic monuments: the dolmen of Menga, Viera and the tholos of El Romeral, and two natural ones: the mountain formations of La Peña de los Enamorados and El Torcal, the first being Malaga and Spanish megalithic complex declared World Heritage. We cannot forget a visit to Caminito del Rey, in the Desfiladero de los Gaitanes Natural Park, a spectacular landscape located about 50 km from Antequera.
En plus de sa Collégiale Royale de Santa María La Mayor, déclarée Monument National, ses innombrables églises et couvents et ses différents musées, à Antequera nous avons le Site des Dolmens d’Antequera, Patrimoine Mondial. Situé au cœur de l’Andalousie, le site comprend trois monuments mégalithiques : le dolmen de Menga, celui de Viera et les tholos d’El Romeral, et deux naturels : les formations montagneuses de La Peña de los Enamorados et El Torcal, la première étant Complexe mégalithique de Malaga et espagnol déclaré Patrimoine Mondial. Nous ne pouvons pas oublier une visite au Caminito del Rey, dans le parc naturel Desfiladero de los Gaitanes, un paysage spectaculaire situé à environ 50 km d’Antequera.
